Contrato de encargo del tratamiento
Actas de junta · artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) · versión 1.0 de 4 de noviembre de 2026
Este contrato se acepta con una casilla propia antes de subir el primer audio. Queda registrada la fecha, la hora y la versión aceptada. Si el texto cambia, se pedirá aceptar la nueva versión antes del siguiente audio.
1. Partes
El cliente es la persona o entidad que accede con su email a flexoapp.es/actas y acepta este contrato. Normalmente es el administrador de fincas, que trata los datos de los propietarios como encargado del tratamiento por cuenta de la comunidad de propietarios, que es la responsable.
Flexo: Tommaso Righi, NIF X7067582G, Calle Bailén 39, 28231 Las Rozas de Madrid (España), support@flexoapp.es. Actúa como subencargado del tratamiento del cliente.
Si el cliente no es encargado sino que actúa en nombre de la propia comunidad (por ejemplo, como presidente o secretario), acepta este contrato en nombre de la comunidad responsable. En ese caso Flexo es encargado del tratamiento y este contrato se aplica igual.
El cliente garantiza que el responsable (la comunidad) le ha autorizado por escrito a recurrir a otros encargados. Puede ser una autorización general en su contrato de administración. Garantiza también que el responsable ha sido o será informado de la intervención de Flexo y de sus subencargados (art. 28.2 RGPD).
2. Objeto
Flexo trata por cuenta del cliente los datos personales que contiene la grabación de una junta de propietarios. Lo hace con una única finalidad: generar el borrador del acta. El tratamiento incluye:
- la conversión técnica del audio;
- la transcripción automática;
- la extracción de los datos del acta;
- la revisión por el cliente en la aplicación;
- la generación del PDF, Word y texto.
Flexo no usa los datos para ninguna otra finalidad propia. En particular, no los usa para entrenar modelos, para publicidad ni para elaborar perfiles, y no los cede a terceros salvo a los subencargados del apartado 8.
3. Duración
El contrato dura mientras el cliente use el servicio y, después, hasta que se hayan borrado los datos de todos sus trabajos según el apartado 6.
4. Datos y personas afectadas
- Personas: propietarios y sus representantes, asistentes a la junta, cargos de la comunidad (presidencia, secretaría, administración) y cualquier persona que intervenga o sea mencionada en la grabación.
- Datos: nombres y apellidos; vivienda o local (piso, puerta); cuota de participación; representaciones; intervenciones, opiniones y votos; deudas con la comunidad y privación del derecho de voto (art. 15.2 LPH); y la voz. La voz se trata solo para transcribirla, no para identificar a nadie por sus rasgos biométricos.
- El servicio no está pensado para categorías especiales de datos (salud, por ejemplo). El cliente procurará que la junta no las trate o, si aparecen, las suprimirá al revisar el borrador.
5. Instrucciones del cliente
Las instrucciones del cliente son el uso que hace del servicio:
- subir un audio;
- revisar y corregir los datos;
- descargar o enviarse el borrador;
- borrar un trabajo.
Flexo trata los datos solo siguiendo esas instrucciones documentadas. Si considera que una instrucción infringe el RGPD u otra norma, informará de inmediato al cliente (art. 28.3 RGPD).
6. Conservación y supresión
| Dato | Plazo |
|---|---|
| Archivo de audio original | Se borra al terminar la conversión, en los minutos siguientes a la subida. |
| Audio convertido (mono, baja calidad) | Se borra automáticamente 24 horas después del procesamiento. |
| Transcripción, datos extraídos y acta revisada | Se borran automáticamente a los 30 días de la subida. |
| Registro del trabajo | Se conserva sin datos personales de la junta: email del cliente, fecha, duración y coste técnico. |
El cliente puede borrar en cualquier momento un trabajo con el botón «Borrar» de su lista. Se eliminan al instante el audio, la transcripción y los datos.
El audio no se incluye en ninguna copia de seguridad. La base de datos, que puede contener transcripciones de menos de 30 días, se copia cifrada para recuperación ante desastres. Esas copias son de acceso restringido. Se conservan 14 días, y una copia mensual durante 6 meses. Solo se usarían para restaurar el servicio, y tras una restauración se volverían a aplicar los plazos de esta tabla.
Al terminar el servicio, el cliente se queda con los borradores que haya descargado. Los datos que queden en Flexo se suprimen en los plazos anteriores, o antes si el cliente lo pide a support@flexoapp.es. Ya no se pueden devolver de otra forma: el audio no se conserva más de 24 horas.
7. Medidas de seguridad (art. 32 RGPD)
- Transmisión: siempre cifrada (HTTPS/TLS), tanto desde el navegador como hacia los subencargados.
- Acceso del cliente: por código de un solo uso enviado a su email, válido 15 minutos y con intentos limitados. La sesión caduca a las 24 horas.
- Aislamiento: cada cliente solo ve sus propios trabajos. Los identificadores de los trabajos son aleatorios.
- Almacenamiento: los ficheros se guardan fuera de la parte pública del servidor, con permisos restringidos al proceso de la aplicación. Se comprueba el formato real del audio antes de procesarlo.
- Servidor: en la Unión Europea, con cortafuegos, acceso administrativo solo por clave SSH, actualizaciones de seguridad y vigilancia automática del servicio.
- Registros técnicos: no guardan el contenido de las grabaciones ni de las transcripciones.
- Límites: hay límites de uso por IP y por email contra el abuso.
8. Subencargados
El cliente autoriza a Flexo a recurrir a estos subencargados. Flexo les impone por contrato obligaciones de protección de datos equivalentes a las de este contrato.
| Subencargado | Tratamiento | Ubicación y garantías |
|---|---|---|
| OpenAI (OpenAI Ireland Ltd. / OpenAI OpCo, LLC) | Transcripción automática del audio y extracción de los datos del acta a partir de la transcripción, mediante su API. | Tratamiento en EE. UU. Es una transferencia internacional, amparada en el Data Processing Addendum de OpenAI, que incorpora las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (módulo 3, de encargado a subencargado). Los datos enviados a la API no se usan para entrenar modelos. Conservación en OpenAI según su documentación (noviembre de 2026): la transcripción no se guarda en sus registros de supervisión; las peticiones de extracción pueden conservarse hasta 30 días solo para detectar abusos. |
| Hetzner Online GmbH | Alojamiento del servidor, la aplicación, la base de datos y las copias de seguridad. | Alemania (UE), centro de datos de Núremberg. Sin transferencia internacional. |
| Aruba S.p.A. | Envío de los emails del servicio: código de acceso, aviso de acta lista y, si el cliente lo pide, el PDF del borrador. | Italia (UE). Sin transferencia internacional. |
Flexo avisará al cliente por email con al menos 15 días de antelación de cualquier cambio de subencargado. El cliente podrá oponerse y, en ese caso, dejar de usar el servicio y pedir el borrado inmediato de sus datos.
9. Confidencialidad
Flexo y cualquier persona que trate los datos bajo su autoridad están obligadas a guardar secreto sobre ellos, también después de terminar este contrato. Nadie accede al contenido de un trabajo salvo que sea necesario para resolver una incidencia que el propio cliente haya comunicado, y solo en la medida necesaria.
10. Derechos de las personas
Si un propietario u otra persona ejerce ante Flexo sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición o portabilidad, Flexo lo remitirá al cliente sin dilación. El cliente es quien responde por cuenta de la comunidad. Flexo le ayudará con las medidas técnicas a su alcance, por ejemplo el borrado inmediato de un trabajo (arts. 12 a 23 y 28.3.e RGPD).
11. Violaciones de seguridad
Si se produce una violación de seguridad que afecte a datos del cliente, Flexo se lo notificará sin dilación indebida y en todo caso antes de 48 horas desde que tenga conocimiento. La notificación llegará al email con el que accede e incluirá:
- la naturaleza de la violación;
- los datos y personas afectados, si se conocen;
- las consecuencias probables;
- las medidas adoptadas o propuestas.
Así el cliente y el responsable pueden cumplir los arts. 33 y 34 RGPD. Flexo también ayudará en las evaluaciones de impacto y consultas previas que procedan (arts. 35 y 36).
12. Obligaciones del cliente
- Tener base jurídica para grabar la junta y para transmitir la grabación a Flexo, y haber informado a los asistentes de la grabación y de su finalidad. Lo declara con una casilla en cada subida.
- Subir solo grabaciones de juntas de propietarios.
- Revisar el borrador, completarlo y suprimir lo que no deba constar antes de que se firme.
- Informar a la comunidad responsable de la intervención de Flexo cuando su contrato con ella lo exija.
13. Información y auditoría
Flexo pondrá a disposición del cliente la información necesaria para demostrar el cumplimiento de este contrato. Permitirá también las auditorías razonables que pida el cliente o el responsable, previo aviso y sin acceso a datos de otros clientes (art. 28.3.h RGPD).
14. Legislación
Este contrato se rige por el RGPD, la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD) y la legislación española. Completa las condiciones de uso y la política de privacidad.